DECODEX: Expressions illustrées ABCdaire bilingue français-anglais / anglais-français Nouveau !
Meunier / Bedford
DECODEX vous convie à une plongée dans l’histoire des mots et des expressions, où l’esprit de chaque peuple a laissé sa marque indélébile. Fruit d’une entente cordiale, entre natifs dans leur langue et naïfs dans l’autre, cet ouvrage est riche de 192 expressions françaises et leurs équi... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Dictionnaire du bâtiment français-anglais-polonais+index NOUVEAU !
Monteau/Oneissi/Szostak-Boivineau
Ce dictionnaire est destiné aux étudiants et aux professionnels du bâtiment : architectes, ingénieurs, entrepreneurs, chefs de chantier. Ils y trouveront les termes nécessaires à la préparation d'un cahier des charges complet, les termes techniques leur permettant de discuter sur le chantier avec leurs homologues ... 30.40 € TTC (28.81 € HT) |
Eloge du Rot-Petit traité spécialisé à l'usage des hédonistes-dessins de Philippe Geluck
Jean Michel et Philippe DJIAN
Est-ce la gène qui l'accompagne, toujours est- il que le rot n'est plus un sujet de curiosité anthropologique. Et ce, pour une raison bien simple : au XIXème siècle, quelques aristocrates éclairés de la III république se sont fait les parangons des bonnes manières. Il fallait en finir avec les relâchements des s... 8.55 € TTC (8.10 € HT) |
Dictionnaire juridique et économique français-espagnol / espagnol-français 2ème édition 2008
FERRERAS / ZONANA
De A comme « Abanico (m.) salarial » à Z comme « Zona (f.),... de actuación urbanÃstica ».en passant par « Carga (f.)... de la prueba », « Fundo (m.)... dominante », « Locación (f.),... de fincas urbanas », ce dictionnaire recense plus de 20 000 termes et 30 000 expressions avec leurs traductions. Avec ce... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Guide pratique des ventes aux enchères et son lexique bilingue anglais-français/français-anglais/Practical Guide to Auction Sales in french with bilingual lexicon
FERMENT
Comment vendre et comment acheter aux enchères ? Qui peut organiser une vente publique ? Quelles sont les étapes indispensables (expertise-publicité-catalogue etc.) ? Comment se déroule la vente ? Qu’est-ce qu’une vente notariale ? Une vente judiciaire ? Le « guide pratique des ventes aux enchères » ... 9.41 € TTC (8.91 € HT) |
Dictionnaire de la technique automobile français-allemand/ allemand-français
Dalla-Zuanna
Plus de 20 900 entrées allemandes et 20 800 entrées françaises, fruit de deux décennies d’expérience professionnelle, ce dictionnaire, généré à partir d’une banque ultramoderne de données terminologiques, reflète l’usage réel dans les domaines fondamentaux de la technique automobile : groupe... 84.55 € TTC (80.14 € HT) |
Dictons de France & d'ailleurs- avec des "si", on mettrait Paris en bouteille !PIERRONDictons locaux, proverbes historiques, expressions régionales sont demeurés trop longtemps dans l’anecdotique, dans le cucul rhododendron, pour employer la jolie formule de Blaise Cendrars. Certains dictons circulent encore : aller au diable vauvert, remettre aux calendres grecques. D’autres sont plus confi... 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Dictionnaire de proverbes français-anglais / anglais-français 2ème édition 2008
BREZIN-ROSSIGNOL
2ème édition d'un ouvrage paru en 1997: 6000 proverbes français et anglais classés par thèmes pour constater d'abord que les mêmes idées ne sont pas exprimées par les mêmes mots des deux côtés de la Manche. Ainsi "on ne peut faire d'une buse un épervier", devient en anglais "the leopard cannot change his spot... 28.41 € TTC (26.92 € HT) |
Dictionnaire bilingue des collectivités territoriales & de l'aménagement
Guyart
De A comme « Abbey church » à Z comme « Zoological gardens » en passant par "carte scolaire", « Community entreprise for occupational integration », « Directives for the conservation of natural habitats”, "extrait de casier judiciaire", “Flexible working hours”, “Hostel for the homeless&... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture & de la construction français-anglais/anglais-français Nouvelle édition 2008
BON
Plus de 60 000 traductions du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. La partie française va de A comme « à ailes larges » à Z comme « ZUP » . Dans la partie anglaise, on retrouve le même classement alphabétique de A comme « abacus » à Z comme « zoning map » en passant par... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Schönheitspflege- und Kosmetik-Glossar
BLOT
Découpé en chapitres « le corps », « le maquillage », « la manucure », « en cabine de bronzage »etc…, ce lexique donne les traductions de phrases entières, mais aussi des termes spécialisés tels que « griffe de lion », « fossette », « teinture » ; des noms de plantes et d’ingrédients util... 15.67 € TTC (14.85 € HT) |
Quelle qualification pour les traducteurs?GOUADECRéflexion sur la formation des traducteurs et, notamment les places et responsabilités respectives des secteurs professionnels et des universités. Ont notamment contribué à ces travaux : Y. Gambier, J.R. Ladmiral, D. Gouadec, J.D. Graham,A. Hurtadao, A. Kuznik, A. Melby, D. Kelly, A. Bueno Garcia, C.V. Angelel... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Glossaire bilingue du cinéma et de la vidéo français-anglais / anglais-français NOUVEAU !
Guiraud
Un ouvrage attendu: plus de 2 000 termes recensant le vocabulaire technique, économique et esthétique du cinéma et de la vidéo mais aussi de la musique de films. De A comme "Acquisition vidéo" à Z comme "zoomer en avant" en passant par "lyre d'accroche", "micro-cravate", "partition de musique de film", "potentiomè... 18.91 € TTC (17.92 € HT) |
Dictionnaire médical des opérations humanitaires et de soutien de la paixLaloireToute la terminologie utile pour des interventions médicales et paramédicales pour secourir et soigner des populations civiles et militaires: malades, blessés, victimes de combats, de catastrophes naturelles, d'accidents...2 000 termes et expressions, accompagnés de leurs acronymes quand il y'a lieu, allant de A comm... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Immobilien-Fachbegriffe français-anglais/anglais-français 2ème édition 2007
Wilkins/Steele
A "pied à terre" in Paris, a flat on the french Riviera ? Ce dictionnaire est destiné à tous ceux qui doivent s'exprimer en anglais pour négocier, vendre, rédiger des contrats ou acheter de l'immobilier en France. Comment traduire un colombier ? La jouissance d'un bien ? Une subvention ? Un prêt hypothécaire ? Les... 18.52 € TTC (17.55 € HT) |
Le Blog du Chi ou la politique à la sauce gribiche
MOLLARD
Dans une chronique intitulée "Pour sortir du bourbier", VGE plaide pour l'abrogation du CPE. De quoi je me mêle, Vercingétorix ? Je vais téléphoner aux S½urs Sainte Anne-Aymone de l'accordéon pour qu'elles viennent le chercher. .../... On peut imaginer le Sarkopoly : je mets un hôtel sur l'Avenue Matignon, des l... 10.44 € TTC (9.89 € HT) |
Wörterbuch der Schwierigkeiten der englischen Vertragssprache 2ème édition 2006HOUBERTLe Dictionnaire des difficultés de l’anglais des contrats répertorie les principaux termes et expressions susceptibles de poser problème au traducteur. Les termes de base du langage contractuel – force majeure, jurisdiction, termination – y côtoient les phraséologismes les plus fréquents : includi... 23.27 € TTC (22.05 € HT) |
Glossaire comptable & financier français/ anglais & VV
ZGRADIC-ZIRNHELT
Ce glossaire comptable et financier est actuellement le seul ouvrage à jour des normes IFRS.Il contient plus de 1500 termes traduits du français vers l'anglais, définis en fonction de leur contexte d'utilisation. Un index anglais/Français complète le glossaire. 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Traduire pour le Web-traduction spécialisée: chemins parcourus et autoroutes à venir
Gouadec(Sous la direction de)
Recueil des actes de l'université d'été et d'automne Rennes II, l'ouvrage propose des réflexions, de la part d'éminents spécialistes, sur les évolutions technologiques des métiers de la traduction, l'impact de l'internet et de la localisation de sites, les innovations des 25 dernières années en matière de form... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
lexique multilingue des technologies de l'information français-anglais-allemand-espagnol
GLAT
Le vocabulaire utile en informatique, électronique et télécommunications, en 4 langues: français(langue d'entrée), anglais, allemand et espagnol. L'ouvrage, succint et facile d'utilisation, s'adresse à un public vaste: cadres cherchant le terme adéquat dans leur quotidien professionnel, étudiants et enseignants. ... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Dictionnaire bilingue de la chimie anglais-français CD-ROM format PDF
VAN HOOF
Le langage chimique se comporterait-il différemment de la langue générale en matière de traduction ? Nous avons pu montrer dans d'autres ouvrages que la comparaison de deux systèmes linguistiques, en l'occurrence l'anglais et le français, permet de dégager certaines constantes sur lesquelles s'appuie le processus... 27.55 € TTC (23.03 € HT) |
Dictionnaire des forces terrestres. 3èEd. CD-ROM format PDFROSTAINGDie engen internationalen Beziehungen bringen es mit sich, dass Streitkräfte zunehmend im Ausland eingesetzt werden und sich auf Englisch verständigen müssen. Ihnen und allen, die in ihren Auslandsbeziehungen die militärische Fachsprache benutzen, soll dieses Wörterbuch Hilfestellung bieten. 46.55 € TTC (38.92 € HT) |
Dictionnaire Interarmées des Termes Militaires et Paramilitaires anglais-français -
BOI
Plus de 23 000 termes, traduits, expliqués et illustrés de nombreux exemples authentiques, dont 2 450 abréviations et acronymes anglais, développés, commentés et traduits , ainsi qu'un index complet français-anglais. Domaines militaires et paramilitaires couverts : Armée de terre, Armée de l'Air, Marine, confl... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Dictionnaire Encyclopédique du Français des Affaires avec index anglais
RIGAUD
Dieses Wörterbuch beinhaltet über 6000 Definitionen und Analysen mit zahlreichen Beispielen bzw. quantitativen praktischen Informationen und wird mit einem Fremdwörterverzeichnis ergänzt. Fachbereiche: Wirtschaft, Recht, Geschäftsführung. Verbundene Fachbereiche: Angewandte Geschäftswissenschaft und ?Technik sowie... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Traduction-Localisation : Technologies et Formation
GOUADEC
Traduction et technologies en pratique professionnelle, en formation et en applications de formation à distance. Les présents actes 2004 sont les reflets des interventions proposées dans le cadre du colloque international organisé à l'université de Rennes 2. Recueil d'informations oeuvrant en faveur de la formation... 23.75 € TTC (22.51 € HT) |
Globalisierung. Lokalisierung und französische Sprache
GOUADEC
Die Protokolle der Beiträge des an der Universität Rennes II unter dem Titel "Traduction et francophonie - Traduire les francophonies" veranstalteten Seminars 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Terminologie und GesellschaftDE SCHAETZENDie Wortsoziologie befasst sich mit den soziologischen Aspekten der Sprache, mit Konstanten und Variablen im Sprachgebrauch der unterschiedlichen sozialen Gruppen und mit Sprachstrategien. Dabei werden Wortschatz und Wortgebrauch als miteinander verbundene und zugleich eigenständige Systeme behandelt. 24.69 € TTC (23.40 € HT) |
Lexikon des Risikomanagement und der Versicherung Französisch-EnglischCHARBONNIER5 000 entrées couvrant le risk management. De A comme "abordage maritime" à Z comme "zoonose". Index anglais-français en complément. 68.40 € TTC (64.83 € HT) |
Leitfaden für ÜbersetzungsarbeitenGOUADECFaire traduire (Übersetzen lassen) ist ein Leitfaden für alle, die Übersetzungsbedarf haben und nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen. Der Autor erläutert Rahmenbedingungen und Vorgehensweisen bei der Auftragsvergabe und Berechnung, Aufgaben des Übersetzers und Beziehungen zwischen Auftrageber und Auftragnehm... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Medizin-WörterbuchDJORDJEVICEnglisch-französisches / französisch-englisches Wörterbuch mit über 104.500 Stichwörtern und Wendungen aus allen Teilgebieten der Medizin und mehr als 10.217 Akronymen und Hunderten von Begriffen aus den Bereichen Sozialwesen, Psychiatrie und Biotechnologie.Ein Nachschlagewerk für Ärzte und Medizinstudenten. Wir b... 95.01 € TTC (90.05 € HT) |
Kombinationswörterbuch Französisch: Ausdrücke, Wendungen und KonstruktionenZINGLÉWer eine Sprache richtig sprechen und schreiben will, muss wissen, wie deren Wörter sich zu Sätzen kombinieren lassen. Dabei hilft dieses Kombinationswörterbuch der französischen Sprache mit 8.200 Stichwörtern und 34.000 daraus zusammengesetzten Ausdrücken, Wendungen und Konstruktionen. Die dem Buch zugrunde liegen... 57.95 € TTC (54.92 € HT) |
Illustriertes Luftfahrtwörterbuch Russisch-Französisch / Französisch-RussischGREAAlain Gréa, Jahrgang 1943 und Autor dieses Wörterbuchs, hat an der Fachhochschule der Luftwaffe in Salon-de- Provence studiert und anschließend als Pilot und Flugkommandant im militärischen Lufttransport über 5.000 Flugstunden auf verschiedenen Flugzeugtypentypen absolviert. Von 1990 - 1993 war er als Luftwaffenatta... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Wörterbuch Französisch-Persisch / Persisch-FranzösischBAUDieses nach dem lateinischen Alphabet geordnete Wörterbuch des gesprochenen Persisch stellt eine Neuerung gegenüber der bisher üblichen Ordnung nach dem arabischen oder kyrillischen (russischen) Alphabet dar. Mit seiner praktischen Gliederung, der Ausrichtung auf die gesprochene Sprache und seinen zahlreichen Einträ... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Thematisches Luftfahrt-Wörterbuch mit BildernBOINach Themen geordnet: In 15 eigenständigen Kapiteln mit zahlreichen Abbildungen werden sämtliche Teilgebiete der Luftfahrt behandelt. Nachschlagewerk für den Englischunterricht von Piloten. Der Autor ist Ausbilder an der Fachschule für Luftfahrt in Salon de Provence und hat bereits mehrere andere Fachwörterbücher w... 60.79 € TTC (57.62 € HT) |
Beruf ÜbersetzerGOUADECCet ouvrage dresse un tableau complet des métiers et marchés de la traduction. Il analyse les évolutions, survenues depuis une dizaine d'années, qui ont radicalement bouleversé les conditions, processus, procédures et environnement de la traduction. La référence de la profession ! 35.15 € TTC (33.31 € HT) |
Aspekte der FachübersetzungDESBLACHEEin Leitfaden für Übersetzer von Fachtexten z.B. aus den Bereichen den Bereichen Kommunikation, Medizin, Technologie, Recht, und Politik. 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Parlanjhe-RatespielbuchCHAIGNEEin Buch für alle, die den Parlanjhe-Dialekt auf spielerische Weise lernen wollen. Dabei müssen ausgehend von Definitionen über 300 Wörter erraten werden. Der Leser lernt auf diese Weise rasch die Regionalsprachen des Poitou, der Charente und der Vendée und wird sich schon bald nicht mehr über als "cagouille" beze... 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Von Begriffen und DingenDE SCHAETZENIm Vordergrund dieses von mehreren Autoren verfassten Buchs für Studenten, Dozenten und Forscher stehen aktuelle Überlegungen und Debatten zum Thema Terminologie. Im ersten Teil findet der Leser eine Beschreibung von Wortschätzen und einer Terminologieabhandlung von Jacques Lérot mit dem Titel La sémantique du disc... 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Fachwortschatz Überwachung und Steuerung im Schienenverkehr (TGV)SPILMONTDiese im Rahmen einer Diplomarbeit erstellte Fachwortsammlung ist Teil eines Forschungsprogramms, das auf die Einführung eines europaweiten Systems zur Überwachung und Steuerung von Zügen abzielt. 22.80 € TTC (19.06 € HT) |
Fachglossar der mobilen TelekommunikationSIMEONEIn einer Zeit, die im Zeichen von Schnelligkeit, Effizienz und technischem Fortschritt steht, macht die Telekommunikation einen tiefgreifenden Wandel durch. Dieses Buch bietet einen Überblick über bereits marktgängige sowie noch in der Entwicklung befindliche sogenannte mobile Dienste und Produkte und bringt so Ordnun... 25.66 € TTC (21.45 € HT) |
Fachwortschatz GlasfasernDESCHAMPSOb Leuchten, Bausteine für die Automobilindustrie oder chirurgische Anwendungen - Lichtwellenleiter kommen auf zahlreichen Gebieten zum Einsatz. Dieses Buch soll dem Leser den Einstieg in eine Technologie erleichtern, die bereits zahlreiche Fortschritte gemacht hat und noch lange nicht am Ende ihrer Möglichkeiten ist. 25.66 € TTC (21.45 € HT) |
Französisches Verbenwörterbuch mit ErläuterungenHOURCADEDieses Buch widerlegt die landläufige Auffassung, französische Verben seien eine harte Nuss. Es bietet Französischlernenden ein logisch aufgebautes, einfaches und überschaubares Verfahren zum Erlernen der Verbformen ausgehend vom Wortstamm. Zweite Auflage in Farbdruck. 11.40 € TTC (10.80 € HT) |
En bons termes - Sonderausgabe 1999GOUADECBulletin de liaison et revue de TLS. Ce colloque de l'université d'été 1999 s'appuie sur les objectifs de formation de traducteurs se situant entre le traducteur généraliste et spécialisé,et ce dans une logique de multicompétence. 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Computer- und Internet-WörterbuchGRENIERIn diesem Wörterbuch geht es um den fachsprachlichen Gebrauch in der Informatik, allgemeinen Elektronik, Elektrizität und damit verwandten Bereichen. Mit rd. 16.000 Haupteinträgen, über 30.000 Nebeneinträgen, englischen Übersetzungen und Übersetzungsvorschlägen für französische Begriffe richtet sich dieses Buch... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Begriffe rund um die Kunst Französisch-Deutsch/Deutsch-FranzösischJOSTDieses französisch-deutsche / deutsch-französische Kunstwörterbuch ist eine unentbehrliche Hilfe beim Lesen und Übersetzen von Kritiken. Das Schwerpunktthema bildende Kunst wird nach Begriffen geordnet in beiden Sprachen behandelt. 32.30 € TTC (30.61 € HT) |
Fachwörterbuch der SchifffahrtCLOUETMit über 55.000 Einträgen erfasst dieses Wörterbuch nicht nur den gesamten aktuellen Fachwortschatz der Seeschifffahrt, sondern darüber hinaus auch eine große Zahl seemännischer Redewendungen, die zum allgemeinen Sprachgut gehören. 77.91 € TTC (73.84 € HT) |
Wörterbuch der Nachrichtendienste und SpionageBRUNETMit über 6.000 Begriffen aus dem Fachjargon der Spionage und Gegenspionage bringt dieses englisch-französische / französisch-englische Wörterbuch Licht die undurchsichtigen und oft skandalumwitterten Geschäfte der Geheimdienste, die jede Menge Stoff für Schlagzeilen, Romane und Filme bieten, und liefert ein semanti... 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Dictionnaire de métallurgie français-anglais/anglais-françaisCOELPlus de 40 000 entrées couvrant la terminologie technique mais aussi commerciale. Outre la métallurgie, l'ouvrage couvre des domaines qui en sont indissociables, dont notamment: chimie, physique, ingénierie, énergie atomique, cristallographie, minéralogie, géologie, machinerie, mathématiques, mécanique, extractio... 80.75 € TTC (76.54 € HT) |
Wörterbuch der Polizei und Unterwelt
BRUNET
Nach Themen geordnetes Wörterbuch zum Thema Polizei und Unterwelt. Erstere wird unter den Aspekten personelle und materielle Ausstattung, Waffen, Fahrzeuge und Kriminalitätsbekämpfung behandelt, letztere unter den Gesichtspunkten Banden- und Drogenkriminalität, Gefängnisse und strafrechtliche Verfolgung in den einze... 71.25 € TTC (67.53 € HT) |
Moderner arabischer Wortschatz Französisch/ArabischSCHMIDTDer Autor dieses Wörterbuchs der modernen arabischen Sprache ist sowohl in arabisch- als auch in französischsprachigen Ländern für zahlreiche Publikationen bekannt, die dem französischsprechenden Publikum die arabische Kultur näher bringen. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Sicherheitstechnisches WörterbuchFORTUNERDieses Buch befasst sich mit Sicherheitsmaßnahmen in allen erdenklichen Bereichen und richtet sich sowohl an Fachleute als auch an Laien, die sich für die Sicherheit ihrer Umwelt interessieren. 18.05 € TTC (17.10 € HT) |
PostbeamtenjargonGENETDie 5. Auflage der früher unter den Namen Le langage de la poste veröffentlichten Wortsammlung ist eine Art Kompass, der Durchblick durch das Dickicht der in Postämtern kursierenden Kurzwörter und Wortschöpfungen schafft. Mit seinen zahlreichen literarischen Anspielungen ist dieses zugleich unterhaltsame und lehrrei... 16.15 € TTC (15.30 € HT) |
Wörterbuch der Landwirtschaft und LandwirtschaftspolitikMÉTAILLIÉ-CAIDieses Buch bietet Verständnishilfen beim Lesen von Texten zum Thema chinesische Landwirtschaft seit 1949. Neben technischen Begriffen aus Betriebswirtschaft und Buchhaltung findet der Leser darin auch politische Fachbegriffe zu den Stichwörtern Planwirtschaft und landwirtschaftliche Organisationen sowie umgangssprachl... 10.45 € TTC (9.90 € HT) |
Post-WörterbuchMIHAILOVICH-DICKMANDiese Fachwortsammlung ist ein Nachschlagewerk, das Dolmetschern und Übersetzern einen Überblick über den im Postbereich gebräuchlichen Jargon bietet und ihnen das Studium der englischen oder französischen Postfachsprache ermöglicht. 18.05 € TTC (17.10 € HT) |
Transport-EnglischLANDIDieses zweisprachige Glossar deckt den Bedarf des Marktes nach einem Fachwörterbuch, das allen im grenzübergreifenden Landtransport tätigen Spediteuren das sprachliche Handwerkszeug geben soll, dass sie zur Ausübung ihres Berufs auf dem bald ganz und gar grenzenlosen europäischen Markt benötigen. 19.01 € TTC (18.01 € HT) |
En bons termes - Sonderausgabe 1998GOUADECBulletin de liaison und Zeitschrift des TLS-Verbands 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Wörterbuch der medizinischen Abkürzungen, Kurzwörter und SymboleVAN HOOFIn jedem wissenschaftlich-technischen Jargon, besonders dem der Mediziner, gibt es spezifische Abkürzungen. Medizinern, Übersetzer und Studenten, die daran zu verzweifeln drohen, bietet dieses Wörterbuch Hilfe. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
En bons termes - Sonderausgabe 1997GOUADECBulletin de liaison und Zeitschrift des TLS-Verbands 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Wörterbuch Bank, Elektronikbanking und EuroFAYNeben dem herkömmlichen Bankwesen spielt das Homebanking heute eine zunehmend wichtige Rolle. Angesichts der modernen Informations- und Kommunikationstechnologie werden Fachleuten zufolge vielleicht schon bald sämtliche Geschäfte über die derzeit in Erprobung befindliche virtuelle Bank abgewickelt. Vor dem Hintergrun... 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Mehrsprachiges Wörterbuch der RaumplanungCRIDEL-ATEA1.000 Begriffe und Definitionen zum Thema Raumordnung und Raumentwicklungspraxis in Frankreich. 55.11 € TTC (52.23 € HT) |
En bons termes - Sonderausgabe 1996GOUADECBulletin de Liaison und Zeitschrift des TLS-Verbands - Bericht des 4. Herbstkongresses für Terminologie 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Fachbegriffe zur künstlichen IntelligenzOTMANDieses Wörterbuch ist eine Sammlung technischer und allgemeiner Begriffe aus dem Sprachgebrauch von KI-Spezialisten. Besonders berücksichtigt wurden dabei die Themen Expertensysteme, Struktur- und Mustererkennung, Verarbeitung der natürlichen Sprache, Problemlösung, Logik, Theorembeweis und Gedankenführung. Enthält... 35.15 € TTC (33.31 € HT) |
Corpus n° 1 - Texte und Dokumente für die Übersetzungs- und TerminologiepraxisGOUADECDieses Buch bietet Texte und Dokumente für die praxisorientierte Übersetzung. Der Übersetzer findet darin eine abwechslungsreiche und repräsentative Auswahl an spezifischen Übersetzungsbeispielen. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Abkürzungen aus dem LuftfahrtbereichDELOLIn diesem luftfahrttechnischen Fachwortverzeichnis, das auch Abkürzungen, Kurzwörter, Codes und Akronyme enthält, werden so unterschiedliche Themen wie Navigation, Datenverarbeitung, Information und Kartografie, Flughafenbetrieb, Luftraumüberwachung, Infrastruktur, Telekommunikation, Meteorologie, Akustik und Umwelt ... 21.84 € TTC (20.70 € HT) |
En bons termes - Sonderausgabe 1995GOUADECBulletin de liaison und Zeitschrift des TLS-Verbands - Bericht des 3. Herbstkongresses für Terminologie. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Mehrsprachiges ManagerlexikonGLATDieses mehrsprachige Fachwortverzeichnis, das auf einer Analyse von Managerreden beruht, zeigt die Konstanten im Sprachgebrauch dieser Berufsgruppe. Dazu gehören Metaphern, Bilder und mehr oder weniger bewusst eingesetzte spezifische Wendungen. 40.85 € TTC (38.72 € HT) |
Sésame - Internationales Wörterbuch der medizinischen AbkürzungenTOUATIOb in der Fachpresse, im Internet, auf Rezepten oder in der Patientenbeobachtung - die Medizinerfachsprache wimmelt von Abkürzungen, und mit fortschreitender Entwicklung und Komplexität der Materie wird auch die medizinische Fachsprache immer komplizierter und bringt nahezu tagtäglich neue Abkürzungen, Zeichen und We... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Wörterbuch für Handel, Recht und SozialesTOULOUSENachschlagewerk mit ca. 7.000 Einträgen aus Handel, Recht und gesellschaftlichem Leben. Behandelt werden alle grundlegenden Begriffe unter besonderer Berücksichtigung der die in Verträgen und Ausschreibungen verwendeten Sprache. 39.89 € TTC (37.81 € HT) |
Mehrsprachiges Marine-GlossarINTRAMARINEEin interessantes Nachschlagewerk nicht nur für Seeleute, sondern auch für Werften und Yachtausrüster. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Terminoguide n° 1 - Terminologische und terminografische Fakten und InformationenGOUADECTerminologische und terminografische Daten und Informationen - Art und Wert 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Terminologie und Terminotik - Hilfsmittel, Modelle und MethodenGOUADECBericht des ersten Herbstkongresses für Terminologie (Universität Rennes 2 - 21. bis 26.09. 1992) 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Wörterbuch der Informatik und BürotechnikBARWALDMit über 7.500 Einträgen ist dieses Wörterbuch eine wichtige Informationsquelle zu den Themen Bürotechnik und Telematik. 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Mehrsprachiges Wörterbuch der GeschäftsweltGIBBDieses mehrsprachige Wörterbuch enthält die in der Geschäftswelt häufigst gebrauchten amerikanischen Begriffe und bietet den entscheidenden Vorteil, dass die Einträge auch ins Russische übersetzt sind. 26.60 € TTC (25.21 € HT) |
Illustriertes Wörterbuch der RobotikPALEYDieses Wörterbuch mit unkonventionell nach Themen geordnetem Hauptteil behandelt folgende Themen: Geschichte, Klassifizierung, Herstellung und Einsatz von Industrierobotern - Robotergesteuerte voll automatisierte Produktion - Transport- und Lagertechnik - Steuerung und Programmierung - Zuverlässigkeit und technische ... 57.95 € TTC (54.92 € HT) |
Wörterbuch der CAD/CAM-AbkürzungenPALEYDieses Abkürzungswörterbuch der automatisierten Fertigung hilft, Texte zum Thema Automatisierung und Roboter zu verstehen und die in die behandelten Sprachen zu übersetzen. 2.84 € TTC (2.69 € HT) |
Les termes pétroliers -dictionnaire technique angl/français-français/anglaisZUBINIUn véritable manuel de l'industrie pétrolière avec, pour chaque terme, une présentation de l'essai de laboratoire, ou le procédé de raffinage, ou l'utilisation du produit, ou le phénomène d'usure. Référence a été faite systématiquement aux recueils classiques de normes et standards d'usage communs dans l'ind... 118.75 € TTC (112.55 € HT) |
Wehrtechnisches WörterbuchBRASSEUR/DOBENIKDieses Wörterbuch soll nicht nur Wehrfachleuten, sondern auch Dolmetschern, Rüstungsproduzenten und Sprachexperten helfen, sich auf dem schwer zugänglichen und zunehmend rasch sich wandelnden Gebiet der Rüstung zurecht zu finden. Mit an die 18.000 Fachbegriffen je Sprache und aktuellen fachsprachlichen Wendungen. 84.55 € TTC (80.14 € HT) |
Vom Umgang mit WörterbüchernANTOINEIn diesem Buch werden einsprachige und zweisprachige englische und französiche Wörterbücher einer vergleichenden und analytischen Untersuchung unterzogen. Enthält zahlreiche praktische Hinweise. 15.20 € TTC (14.40 € HT) |
Wörterbuch der wehrtechnischen Abkürzungen und KurzwörterHILDEBERTUm englische und amerikanische Abkürzungen, Kurzwörter und Akronyme geht es in diesem Wörterbuch mit rund 8.000 Einträgen. Behandelt werden die in militärischen Fachkreisen und insbesondere im NATO-Jargon gebräuchlichsten Abkürzungen. 31.35 € TTC (29.71 € HT) |
Wörterbuch der KurzwörterCNRSAls Folge des verstärkten Bemühens um immer schnellere, präzisere und dichter gepackte Kommunikation und Information werden fast täglich neue Kurzwörter geprägt. Um deren Entschlüsselung geht es in diesem Wörterbuch, das den zwischenmenschlichen Gedankenaustausch und Dialog vereinfachen soll. 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Fachwortverzeichnis VerbundwerkstoffeCHEMINDieses speziell für Übersetzer konzipierte Fachbuch aus der E.S.I.T.-Kollektion bietet einen nach Themen geordneten Überblick über den aktuellen Stand der Verbundwerkstofftechnik und das dazugehörige Fachvokabular. 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Mehrsprachiges Telekommunikations-GlossarGLAT2 000 termes des télécommunications traduits du français vers l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais et l'arabe. Complété par des index de chacune de ces langues. Cet ouvrage peut être utilement combiné avec le "lexique multilingue des technologies de l'information" qui vient de paraître(disponible sur... 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Lexikon der ElektronikFLEUTRYDieses Wörterbuch wurde von einem Fachübersetzer von Elektronikpatenten anhand von amerikanischen und französischen Zeitschriften und Fachpublikationen unter Berücksichtigung der im Bereich Elektronik verwendeten Patentfachsprache. Es bietet über 40.000 Entsprechungen englischer Fachbegriffe. Bei mehreren Übersetzu... 199.45 € TTC (189.05 € HT) |
Dictionnaire de la police & de la pègre avec planches couleur français-anglais/anglais-françaisBRUNETCet ouvrage couvre la terminologie relative à la police mais aussi à la pègre et il se distingue par l'abondance des synonymes (y compris argotiques) ainsi que par les nombreuses planches en couleur en fin d'ouvrage. Très demandé par les traducteurs (et notamment pour traduire des polars américains) ainsi que par ... 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Lexique de génie génétique & biologie moléculaireNICOLASEin als übersetzungstechnisches Arbeitsinstrument konzipiertes Fachwortglossar für erfahrene Benutzer, die selbst beurteilen können, ob ein Begriff im Textzusammenhang zutreffend ist oder nicht. Zusammengestellt aus Fachbüchern, Fachzeitschriften und anderen einschlägigen Dokumenten wie z. B. Patenten. 17.10 € TTC (16.20 € HT) |
Technikwörterbuch: Landmaschinen und LandwirtschaftstechnikCEMAGREFVor dem Hintergrund der zunehmend internationalen Ausrichtung von Wissenschaft, Technik und Wirtschaft hat das in der Cemagref-Division Öffentlichkeitsarbeit für Landmaschinen zuständige Dokumentationsteam vorgeschlagen, die dritte Auflage dieses Wörterbuchs um eine sechste Sprache und zahlreiche neue Begriffe zu erw... 123.49 € TTC (117.05 € HT) |
Wörterbuch der gängigen französischen AbkürzungenFAUDOUASDieses Wörterbuch zeigt, wie man Berichte, Protokolle, E-Mails und Notizen knapp und verständlich formuliert. 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Fachwörterbuch der MarineDOBENIK-HARTLINEDieses Wörterbuch ist ein äußerst hilfreiches Nachschlagewerk für die Seefahrt, für den zivilen und militärischen Schiffbau, für Übersetzer und Dolmetscher, für Schifffahrtgesellschaften, Zulieferbetriebe von Werften und Hersteller von Bordausrüstungen. 75.05 € TTC (71.13 € HT) |
Ökologie-GlossarPIERRE/MAURANDEDie Verfasser dieses Buches- ausnahmslos Umweltexperten - haben in Kanada bereits zwei anerkannte Publikationen mit folgenden Titeln veröffentlicht: "Survivre sur une planète en péril" (Überleben auf einembedrohten Planeten) und "Dictionnaire encyclopédique de l'écologie" (Ökologie-Lexikon). 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Technik-Wörterbuch der grafischen IndustrieFAUDOUASEin Wörterbuch für alle, die im Druckereigewerbe und in der Papier-/Kartonindustrie tätig sind und die Artikel aus der Fachpresse, Fachveröffentlichungen oder auch technische Unterlagen von einer Messe in englischer bzw. amerikanischer Sprache verstehen wollen. Für Buchhändler ebenso hilfreich wie für Verleger. 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Fachwortschatz des TiefbausANTOINEDieser tiefbautechnische Grundwortschatz richtet sich insbesondere an in der Ausbildung befindliche Tiefbautechniker. 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Internationales Wörterbuch der Abkürzungen aus der Luft- und RaumfahrtAEROSPATIALEDieses Wörterbuch der luft- und raumfahrttechnischen Abkürzungen wurde anhand von Normen, Betriebsanweisungen und anderen Dokumenten zusammengestellt. Von einigen in der Fachwelt weitestgehend bekannten Organisationsbezeichnungen abgesehen, handelt es sich bei den Einträgen fast ausschließlich um fachspezifische AbkÃ... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Glossar - Handels- und WirtschaftsformularGARNOTEine ebenso knappe wie effiziente Zusammenstellung des zweisprachigen Wirtschaft- und Handelswortschatzes für die französisch-spanische Handelskorrespondenz. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Technikwörterbuch: Maschinenbau, Metallurgie, Hydraulik (portugiesische Beilage)FEUTRY/MERTZ DE MERTZENFELD/DOLLINGERIn diesem Technologielexikon für die Branchen Maschinenbau, Metallurgie und Hydraulik werden folgende Themen werden behandelt: Kfz-Bau, Kesselbau, Elektrizität (Kfz-Branche), Gießerei- und Eisenhüttenwesen, Werkzeugmaschinen, Pulvermetallurgie, Montage, Feuerfestmaterialien, Festigkeitsprüfung von Materialien, Armat... 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Topografie-GlossarC.I.L.F.Vom internationalen Ausschuss für französische Sprache ausgearbeitetes Fachwortverzeichnis mit über 650 Begriffen und Wendungen aus dem Bereich Topografie. Hilfreiches Nachschlagewerk sowohl für hochentwickelte französischsprachige Länder als auch für Dritteweltländer, die sich im Entwicklungsprozess befinden. 11.40 € TTC (10.80 € HT) |
Technikwörterbuch, Band 2: FedernSNFRDieses Technologielexikon wurde von der technischen Kommission des französischen Federherstellerverbandes ausgearbeitet. Es bietet möglichst genaue Entsprechungen für Fachbegriffe und branchenspezifische Ausdrücke. 23.74 € TTC (22.50 € HT) |
Technisches Wörterbuch der Raumfahrt anglais-français-espagnolDEMAISONDieses Englisch-Französisch-Spanisch-Wörterbuch enthält jene Grundbegriffe und Wendungen aus der Luftfahrt, die in der Fachwelt als offizielle Fachsprache anerkannt sind und benutzt werden. 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Internationales Wörterbuch der wissenschaftlich-technischen AbkürzungenAZZARETTIIn diesem mehrsprachigen Wörterbuch sind die Sprachen En/Am/De/Fr/Sp/It gemeinsam in alphabetischer Reihenfolge erfasst. Mit Russisch-Beilage und gebräuchlichen technischen Abkürzungen. 32.30 € TTC (30.61 € HT) |
Dictionnaire technologique : mécanique - métallurgie - hydraulique et industries connexes - supplément espagnolFEUTRY/MERTZ DE MERTZENFELD/DOLLINGER28.50 € TTC (27.01 € HT) |
