Interpréter les dictionnaires : pluralité d'approches
Basket | My account | Help
Français English Deutsch Español Italiano

Interpréter les dictionnaires : pluralité d'approches

The specialised dictionary store. Language teaching methods, CDROMS, guides, vocabularies, glossaries, terminology... We have everything you need!

Interpréter les dictionnaires : pluralité d'approches

COLLECTIF 25 € incl. VAT (23.69€ excl. VAT)
Recommend the book to a friend

>Description

Les contributeurs de ce volume rendent compte, du point de vue de la réception comme de celui de la production, de ce que peut signifier "interpréter un dictionnaire" et abordent cette question sous trois angles, selon des modalités originales, voire inédites. Un premier groupe d'auteurs s’interroge sur la lisibilité des articles, et en particulier celle des codifications des informations métalinguistiques. Un second groupe évalue la part d’interprétation que les utilisateurs doivent fournir pour mettre en relation ce qui motive une recherche dans un dictionnaire et ce qui est trouvé dans un article, voire dans l’ensemble du texte, si celui-ci n’est pas lu mais appréhendé globalement par des recherches de cooccurrences lexicales. Les auteurs du dernier groupe envisagent le potentiel d’engendrement de nouvelles descriptions à partir d’un texte dictionnairique existant, soit pour l’étude de la généalogie des textes, soit en vue de mieux exploiter une source lors de la production d’un texte de dictionnaire dérivé. Ces approches valorisent souvent l’usage d’outils informatiques ou statistiques qui permettent, selon les cas, d’être attentifs aux phénomènes locaux et/ou d’appréhender les dictionnaires dans leur globalité. Enfin, en renouvelant substantiellement les méthodes d’analyse métalexicographique, elles font ressortir l’identité de chaque dictionnaire, dont la compilation d’articles spécifique répond à un projet éditorial défini et constitue une somme de connaissances cohérente.

>Features

  • Published: 01/11/2013
  • Reference: 999999999
  • Type: book
  • Recommended Price: 25.00 € incl. VAT

>Comments

No comments are available for this item as yet.

>By the same author

Dictionnaire français-lituanien / lituanien-français cd rom PC
COLLECTIF
112.23€ incl. VAT (93.83€ excl. VAT)
Mais qui mange les gupes ? : Et 100 autres questions idiotes et passionnantes
Mais qui mange les guêpes ? : Et 100 autres questions idiotes et passionnantes
COLLECTIF
14€ incl. VAT (13.27€ excl. VAT)
Breizh Bazar : Petit inventaire breton (Broch)
Breizh Bazar : Petit inventaire breton (Broché)
COLLECTIF
25.01€ incl. VAT (23.70€ excl. VAT)
Langenscheidt Grosswrterbuch Deutsch als Fremdsprache+cd rom
Langenscheidt Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache+cd rom
COLLECTIF
49.7€ incl. VAT (47.10€ excl. VAT)
Traduction-terminologie-rdaction - Actes du colloque 2002
Traduction-terminologie-rédaction - Actes du colloque 2002
COLLECTIF
35.01€ incl. VAT (33.18€ excl. VAT)
Dictionnaire Franais Larousse maxipoche 2014
Dictionnaire Français Larousse maxipoche 2014
COLLECTIF
11.89€ incl. VAT (11.27€ excl. VAT)
Dictionnaire de poche polonais franais vv 2015
Dictionnaire de poche polonais français vv 2015
COLLECTIF
9.99€ incl. VAT (9.46€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse compact plus franais italien vv 2007
Dictionnaire Larousse compact plus français italien vv 2007
COLLECTIF
19.9€ incl. VAT (18.86€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse maxipoche plus franais allemand vv
Dictionnaire Larousse maxipoche plus français allemand vv
COLLECTIF
13.95€ incl. VAT (13.22€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse compact plus anglais franais vv
Dictionnaire Larousse compact plus anglais français vv
COLLECTIF
20.5€ incl. VAT (19.43€ excl. VAT)
Dictionnaire maxipoche plus franais anglais vv 2015
Dictionnaire maxipoche plus français anglais vv 2015
COLLECTIF
17€ incl. VAT (16.11€ excl. VAT)
Dictionnaire poche plus Larousse franais anglais anglais franais 2015
Dictionnaire poche plus Larousse français anglais anglais français 2015
COLLECTIF
7.99€ incl. VAT (7.57€ excl. VAT)
Diccionario de la Lengua espanola
Diccionario de la Lengua espanola
COLLECTIF
25.35€ incl. VAT (24.02€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse franais maxipoche plus 2014-reli
Dictionnaire Larousse français maxipoche plus 2014-relié
COLLECTIF
13.9€ incl. VAT (13.17€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse italien maxipoche plus 2016
Dictionnaire Larousse italien maxipoche plus 2016
COLLECTIF
13.95€ incl. VAT (13.22€ excl. VAT)
Dictionnaire Larousse espagnol maxipoche plus 2016
Dictionnaire Larousse espagnol maxipoche plus 2016
COLLECTIF
17€ incl. VAT (16.11€ excl. VAT)
Dictionnaire PRO anglais-portugais / portugais-anglais
Dictionnaire PRO anglais-portugais / portugais-anglais
COLLECTIF
83.72€ incl. VAT (70.00€ excl. VAT)
Locutions latines juridiques
Locutions latines juridiques
COLLECTIF
2.01€ incl. VAT (1.90€ excl. VAT)
Pourquoi les manchots n'ont pas froid aux pieds ? : Et 111 autres questions stupides et passionnantes
Pourquoi les manchots n'ont pas froid aux pieds ? : Et 111 autres questions stupides et passionnantes
COLLECTIF
14€ incl. VAT (13.27€ excl. VAT)
Collins easy learning dictionary and thesaurus
Collins easy learning dictionary and thesaurus
COLLECTIF
45€ incl. VAT (42.65€ excl. VAT)

>In the same category

la stylistique anglaise, 2014
Sorlin
16.01€ incl. VAT(15.17€ excl. VAT)
Etudes sur la traduction et l'interprtation de la bible
Etudes sur la traduction et l'interprétation de la bible
Meynet
25.01€ incl. VAT(23.70€ excl. VAT)
La traductologie juridique-vers le franais, l'allemand et l'italien
La traductologie juridique-vers le français, l'allemand et l'italien
Bocquet
24.51€ incl. VAT(23.23€ excl. VAT)
Du pareil au mme: l'auteur face  son traducteur
Du pareil au même: l'auteur face à son traducteur
Awaiss
23.9€ incl. VAT(22.65€ excl. VAT)
Traduction: la formation, les spcialisations et la profession
Traduction: la formation, les spécialisations et la profession
Abou Fadel
23.9€ incl. VAT(22.65€ excl. VAT)
Les confidents du Srail -les interprtes franais  l'poque classique
Les confidents du Sérail -les interprètes français à l'époque classique
BALLIU
23.9€ incl. VAT(22.65€ excl. VAT)
La traduction audiovisuelle-approche interdisciplinaire du sous-titrage
Lavaur
24.51€ incl. VAT(23.23€ excl. VAT)
Traduire pour le Web-traduction spécialisée: chemins parcourus et autoroutes à venir
Gouadec(Sous la direction de)
29.01€ incl. VAT(27.49€ excl. VAT)
L'enseignement pratique de la traduction
Delisle
30.6€ incl. VAT(29.00€ excl. VAT)
Traduction-Localisation : Technologies et Formation
GOUADEC
25.01€ incl. VAT(23.70€ excl. VAT)
Mondialisation, localisation, francophonie(s)
GOUADEC
35.01€ incl. VAT(33.18€ excl. VAT)
Eurom5 - lire et comprendre 5 langues romanes 2011
Eurom5 - lire et comprendre 5 langues romanes 2011
Bonvino/Caddéo
35€ incl. VAT(33.17€ excl. VAT)
Aspects of specialised translation
DESBLACHE
22€ incl. VAT(20.85€ excl. VAT)
Eau de rose, eau de vinaigre - crire, traduire, jouir
Eau de rose, eau de vinaigre - écrire, traduire, jouir
Awaiss/Hardane
25€ incl. VAT(23.69€ excl. VAT)
Traduction du droit et droit de la traduction
Traduction du droit et droit de la traduction
CORNU
40.6€ incl. VAT(38.48€ excl. VAT)
La traduction trilingue : Traduire du franais, vers l'anglais et l'espagnol
La traduction trilingue : Traduire du français, vers l'anglais et l'espagnol
HUMBLEY
21€ incl. VAT(19.90€ excl. VAT)
L'épreuve de traduction en anglais, 2014
Goater/Lemonnier-Texier
15.01€ incl. VAT(14.22€ excl. VAT)
Conference Interpreting - A Complete Course and Trainer's Guide: Conference Interpreting: A Trainer's Guide
Conference Interpreting - A Complete Course and Trainer's Guide: Conference Interpreting: A Trainer's Guide
Setton, Dawrant
49.01€ incl. VAT(46.45€ excl. VAT)
Traduire et commenter un texte littraire anglais: ENS / B.E.L. / LICENCES / MASTERS
Traduire et commenter un texte littéraire anglais: ENS / B.E.L. / LICENCES / MASTERS
DEGOUTE
18.79€ incl. VAT(17.81€ excl. VAT)
La traduction spcialise - Une approche professionnelle  l'enseignement de la traduction
La traduction spécialisée - Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
SCARPA
55.01€ incl. VAT(52.14€ excl. VAT)

Back to top