DECODEX: Expressions illustrées ABCdaire bilingue français-anglais / anglais-français Nouveau !
Meunier / Bedford
DECODEX vous convie à une plongée dans l’histoire des mots et des expressions, où l’esprit de chaque peuple a laissé sa marque indélébile. Fruit d’une entente cordiale, entre natifs dans leur langue et naïfs dans l’autre, cet ouvrage est riche de 192 expressions françaises et leurs équi... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Dictionnaire du bâtiment français-anglais-polonais+index NOUVEAU !
Monteau/Oneissi/Szostak-Boivineau
Ce dictionnaire est destiné aux étudiants et aux professionnels du bâtiment : architectes, ingénieurs, entrepreneurs, chefs de chantier. Ils y trouveront les termes nécessaires à la préparation d'un cahier des charges complet, les termes techniques leur permettant de discuter sur le chantier avec leurs homologues ... 30.40 € TTC (28.81 € HT) |
Eloge du Rot-Petit traité spécialisé à l'usage des hédonistes-dessins de Philippe Geluck
Jean Michel et Philippe DJIAN
Est-ce la gène qui l'accompagne, toujours est- il que le rot n'est plus un sujet de curiosité anthropologique. Et ce, pour une raison bien simple : au XIXème siècle, quelques aristocrates éclairés de la III république se sont fait les parangons des bonnes manières. Il fallait en finir avec les relâchements des s... 8.55 € TTC (8.10 € HT) |
Dictionnaire juridique et économique français-espagnol / espagnol-français 2ème édition 2008
FERRERAS / ZONANA
De A comme « Abanico (m.) salarial » à Z comme « Zona (f.),... de actuación urbanística ».en passant par « Carga (f.)... de la prueba », « Fundo (m.)... dominante », « Locación (f.),... de fincas urbanas », ce dictionnaire recense plus de 20 000 termes et 30 000 expressions avec leurs traductions. Avec ce... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Guide pratique des ventes aux enchères et son lexique bilingue anglais-français/français-anglais/Practical Guide to Auction Sales in french with bilingual lexicon
FERMENT
Comment vendre et comment acheter aux enchères ? Qui peut organiser une vente publique ? Quelles sont les étapes indispensables (expertise-publicité-catalogue etc.) ? Comment se déroule la vente ? Qu’est-ce qu’une vente notariale ? Une vente judiciaire ? Le « guide pratique des ventes aux enchères » ... 9.41 € TTC (8.91 € HT) |
Dictionnaire de la technique automobile français-allemand/ allemand-français
Dalla-Zuanna
Plus de 20 900 entrées allemandes et 20 800 entrées françaises, fruit de deux décennies d’expérience professionnelle, ce dictionnaire, généré à partir d’une banque ultramoderne de données terminologiques, reflète l’usage réel dans les domaines fondamentaux de la technique automobile : groupe... 84.55 € TTC (80.14 € HT) |
Dictons de France & d'ailleurs- avec des "si", on mettrait Paris en bouteille !PIERRONDictons locaux, proverbes historiques, expressions régionales sont demeurés trop longtemps dans l’anecdotique, dans le cucul rhododendron, pour employer la jolie formule de Blaise Cendrars. Certains dictons circulent encore : aller au diable vauvert, remettre aux calendres grecques. D’autres sont plus confi... 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Dictionnaire de proverbes français-anglais / anglais-français 2ème édition 2008
BREZIN-ROSSIGNOL
2ème édition d'un ouvrage paru en 1997: 6000 proverbes français et anglais classés par thèmes pour constater d'abord que les mêmes idées ne sont pas exprimées par les mêmes mots des deux côtés de la Manche. Ainsi "on ne peut faire d'une buse un épervier", devient en anglais "the leopard cannot change his spot... 28.41 € TTC (26.92 € HT) |
Dictionnaire bilingue des collectivités territoriales & de l'aménagement
Guyart
De A comme « Abbey church » à Z comme « Zoological gardens » en passant par "carte scolaire", « Community entreprise for occupational integration », « Directives for the conservation of natural habitats”, "extrait de casier judiciaire", “Flexible working hours”, “Hostel for the homeless&... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture & de la construction français-anglais/anglais-français Nouvelle édition 2008
BON
Plus de 60 000 traductions du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. La partie française va de A comme « à ailes larges » à Z comme « ZUP » . Dans la partie anglaise, on retrouve le même classement alphabétique de A comme « abacus » à Z comme « zoning map » en passant par... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Lexique de l'esthétique et de la cosmétique
BLOT
Découpé en chapitres « le corps », « le maquillage », « la manucure », « en cabine de bronzage »etc…, ce lexique donne les traductions de phrases entières, mais aussi des termes spécialisés tels que « griffe de lion », « fossette », « teinture » ; des noms de plantes et d’ingrédients util... 15.67 € TTC (14.85 € HT) |
Quelle qualification pour les traducteurs?GOUADECRéflexion sur la formation des traducteurs et, notamment les places et responsabilités respectives des secteurs professionnels et des universités. Ont notamment contribué à ces travaux : Y. Gambier, J.R. Ladmiral, D. Gouadec, J.D. Graham,A. Hurtadao, A. Kuznik, A. Melby, D. Kelly, A. Bueno Garcia, C.V. Angelel... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Glossaire bilingue du cinéma et de la vidéo français-anglais / anglais-français NOUVEAU !
Guiraud
Un ouvrage attendu: plus de 2 000 termes recensant le vocabulaire technique, économique et esthétique du cinéma et de la vidéo mais aussi de la musique de films. De A comme "Acquisition vidéo" à Z comme "zoomer en avant" en passant par "lyre d'accroche", "micro-cravate", "partition de musique de film", "potentiomè... 18.91 € TTC (17.92 € HT) |
Dictionnaire médical des opérations humanitaires et de soutien de la paixLaloireToute la terminologie utile pour des interventions médicales et paramédicales pour secourir et soigner des populations civiles et militaires: malades, blessés, victimes de combats, de catastrophes naturelles, d'accidents...2 000 termes et expressions, accompagnés de leurs acronymes quand il y'a lieu, allant de A comm... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Lexique de l'immobilier français-anglais/anglais-français 2ème édition 2007
Wilkins/Steele
A "pied à terre" in Paris, a flat on the french Riviera ? Ce dictionnaire est destiné à tous ceux qui doivent s'exprimer en anglais pour négocier, vendre, rédiger des contrats ou acheter de l'immobilier en France. Comment traduire un colombier ? La jouissance d'un bien ? Une subvention ? Un prêt hypothécaire ? Les... 18.52 € TTC (17.55 € HT) |
Le Blog du Chi ou la politique à la sauce gribiche
MOLLARD
Dans une chronique intitulée "Pour sortir du bourbier", VGE plaide pour l'abrogation du CPE. De quoi je me mêle, Vercingétorix ? Je vais téléphoner aux S½urs Sainte Anne-Aymone de l'accordéon pour qu'elles viennent le chercher. .../... On peut imaginer le Sarkopoly : je mets un hôtel sur l'Avenue Matignon, des l... 10.44 € TTC (9.89 € HT) |
Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats 2ème édition 2006HOUBERTLe Dictionnaire des difficultés de l’anglais des contrats répertorie les principaux termes et expressions susceptibles de poser problème au traducteur. Les termes de base du langage contractuel – force majeure, jurisdiction, termination – y côtoient les phraséologismes les plus fréquents : includi... 23.27 € TTC (22.05 € HT) |
Glossaire comptable & financier français/ anglais & VV
ZGRADIC-ZIRNHELT
Ce glossaire comptable et financier est actuellement le seul ouvrage à jour des normes IFRS.Il contient plus de 1500 termes traduits du français vers l'anglais, définis en fonction de leur contexte d'utilisation. Un index anglais/Français complète le glossaire. 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Traduire pour le Web-traduction spécialisée: chemins parcourus et autoroutes à venir
Gouadec(Sous la direction de)
Recueil des actes de l'université d'été et d'automne Rennes II, l'ouvrage propose des réflexions, de la part d'éminents spécialistes, sur les évolutions technologiques des métiers de la traduction, l'impact de l'internet et de la localisation de sites, les innovations des 25 dernières années en matière de form... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
lexique multilingue des technologies de l'information français-anglais-allemand-espagnol
GLAT
Le vocabulaire utile en informatique, électronique et télécommunications, en 4 langues: français(langue d'entrée), anglais, allemand et espagnol. L'ouvrage, succint et facile d'utilisation, s'adresse à un public vaste: cadres cherchant le terme adéquat dans leur quotidien professionnel, étudiants et enseignants. ... 18.90 € TTC (17.91 € HT) |
Dictionnaire bilingue de la chimie anglais-français CD-ROM format PDF
VAN HOOF
¿ Se comportaría el lenguaje químico de forma distinta de la lengua general en materia de traducción? Pudimos demostrar en previos libros que comparar dos sistemas lingüísticos, aquí los idiomas inglés y francés, permitía destacar unas cuantas constantes en las que el proceso de traducción se basa, y que dich... 27.55 € TTC (23.03 € HT) |
Dictionnaire des forces terrestres. 3èEd. CD-ROM format PDFROSTAINGEl desarrollo de las relaciones internacionales lleva el ejército fuera de nuestras fronteras y el inglés se hace imprescindible. Esta obra pretende ser una herramienta útil para las personas que utilizan un vocabulario militar para las relaciones con el extranjero. 46.55 € TTC (38.92 € HT) |
Dictionnaire Interarmées des Termes Militaires et Paramilitaires anglais-français -
BOI
Más de 23 000 términos traducidos, explicados e ilustrados por numerosos ejemplos auténticos, entre los cuales 2450 abreviaciones y acrónimos ingleses explicitados, comentados y traducidos, así como un índice completo francés-inglés. Campos militares y paramilitares tratados : Ejército de tierra, ejército del A... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Dictionnaire Encyclopédique du Français des Affaires avec index anglais
RIGAUD
Más de 6000 definiciones, y análisis enriquecidas con ejemplos e informaciones cuantitativas útiles, ilustran este diccionario completado por un índice de las palabras extranjeras. Campos tratados : economía, derecho, gestión. Campos conexos : ciencias y técnicas aplicadas a los negocios, así como estadísticas, ... 65.55 € TTC (62.13 € HT) |
Traduction-Localisation : Technologies et Formation
GOUADEC
Traduction et technologies en pratique professionnelle, en formation et en applications de formation à distance. Les présents actes 2004 sont les reflets des interventions proposées dans le cadre du colloque international organisé à l'université de Rennes 2. Recueil d'informations oeuvrant en faveur de la formation... 23.75 € TTC (22.51 € HT) |
Mondialisation, localisation, francophonie(s)
GOUADEC
Ces actes sont le reflet des interventions proposées dans le cadre du colloque organisé à Rennes II sous le titre-Traduction et francophonie-Traduire les francophonies 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Terminologie et sociétéDE SCHAETZENLa sociología de la terminología es el estudio sociológico de los términos. Estudia las constantes en las conductas terminológicas de grupo, las diferencias terminológicas que caracterizan los grupos sociales y las estrategias terminológicas. la socioterminología distingue los términos de su uso. Según ésta, l... 24.69 € TTC (23.40 € HT) |
Dictionnaire de la gestion des risques et des assurances Français-Anglais + index français-anglaisCHARBONNIER5 000 entrées couvrant le risk management. De A comme "abordage maritime" à Z comme "zoonose". Index anglais-français en complément. 68.40 € TTC (64.83 € HT) |
Faire traduireGOUADECFaire traduire (hacer traducir) pretende ser una guía par todas aquellas personas que, por motivos diversos, se encuentran en situación de tener que "hacer traducir" y no saben cómo hacerlo. El autor explica los elementos que intervienen en la traducción, los pasos a seguir y la forma de proceder, las condiciones de... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Dictionnaire de médecine français - anglais avec glossaire anglais - françaisDJORDJEVICEste diccionario francés-inglés / inglés-francés recoge más de 108.000 términos y expresiones de todos los campos de la medicina, además de 10.500 acrónimos y centenares de términos relacionados con los servicios sociales, la psiquiatría y la biotecnología. Se trata de una obra de referencia para médicos y es... 95.01 € TTC (90.05 € HT) |
Dictionnaire combinatoire du français: expressions, locutions et constructionsZINGLÉPara hablar o escribir bien una lengua es imprescindible conocer la manera de combinar las palabras para formar los enunciados. En este diccionario combinatorio del francés presenta 8.200 palabras y la manera de combinarse en 34.000 expresiones, locuciones y construcciones habituales. Esta obra se basa en el procesamien... 57.95 € TTC (54.92 € HT) |
Dictionnaire aéronautique illustre russe / français - français / russeGREAAlain Gréa, autor de este diccionario, nació en 1943. Entró a la Escuela del Aire de Salon-de-Provence en 1966 y fue piloto-comandante en el transporte aéreo militar. Cuenta con más de 5.000 horas de vuelo en una docena de tipos de aviones. Fue agregado del aire en la embajada de Francia en la URSS (más adelante,... 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Dictionnaire français / persan - persan / françaisBAUEste es el primer diccionario persa clasificado según el orden alfabético latino. Hasta ahora estaban clasificados según el orden alfabético árabe o cirílico (alfabeto ruso). Este diccionario sólo concierne la lengua hablada. Sus dos particularidades, clasificación fácil y lengua hablada, hacen de esta obra una ... 37.06 € TTC (35.12 € HT) |
Dictionnaire aéronautique thématique et illustréBOITemática: todos los campos de la aeronáutica tratados en 15 capítulos distintos, con abundantes ilustraciones. Obra de referencia destinada a formar los pilotos al inglés. El autor es profesor a la escuela del aire de Salon de Provence y autor de otros diccionarios de referencia como el "dictionnaire interarmées des... 60.79 € TTC (57.62 € HT) |
Profession traducteurGOUADECCet ouvrage dresse un tableau complet des métiers et marchés de la traduction. Il analyse les évolutions, survenues depuis une dizaine d'années, qui ont radicalement bouleversé les conditions, processus, procédures et environnement de la traduction. La référence de la profession ! 35.15 € TTC (33.31 € HT) |
Aspects of specialised translationDESBLACHEEsta obra será de utilidad para los traductores especializados en los sectores de la comunicación, la medicina, la tecnología, el derecho, la política, etc. 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Questions pour les Champions du ParlanjheCHAIGNECon esta obra aprenderá el Parlanjhe (lengua regional del oeste de Francia). Descubrirá más de 300 palabras a través de definiciones. Encuentre la respuesta correcta. Gracias a este libro-juego conocerá el hablar regional del oeste de Francia (Poitou, Charente et Vendée). Ya no le sorprenderá más encontrar un "ba... 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Des termes et des chosesDE SCHAETZENEsta obra colectiva, destinada a los estudiantes, profesores e investigadores del vasto campo que constituye la terminología, destaca las últimas reflexiones y las nuevas cuestiones de debate. La primera parte, está dedicada a la descripción de vocabulario. Destaca un la un ensayo de aclaración terminológica de Jac... 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Vocabulaire controle-commande ferroviaire (TGV)SPILMONTEl trabajo terminológico realizado durante la redacción de esta memoria se enmarca en los estudios para el desarrollo de un sistema europeo unificado de control y mando de trenes. 22.80 € TTC (19.06 € HT) |
Vocabulaire des télécommunications mobilesSIMEONEEn la era de la velocidad, del rendimiento y de los progresos tecnológicos, las telecomunicaciones son un sector en constante cambio. El propósito de esta obra es ordenar la información poco precisa y presentar un panorama de los distintos servicios y productos llamados "móviles" disponibles actualmente en el mercado... 25.66 € TTC (21.45 € HT) |
Vocabulaire des fibres optiquesDESCHAMPSLos campos de aplicación de las fibras ópticas son múltiples: desde el alumbrado, los componentes para la industria del automóvil hasta la cirugía. La vocación de esta obra es iniciar al lector a las nuevas tecnologías, cuyos avances son, hasta hoy, considerables y prometen ser todavía más sorprendentes, en el f... 25.66 € TTC (21.45 € HT) |
Dictionnaire explicatif des verbes français - méthode de la dérivation radicaleHOURCADELa conjugación francesa tiene fama de ser difícil. Para combatir esta idea tan extendida, este diccionario propone a los estudiantes un método de aprendizaje basado en una presentación lógica, clara y simplificada de la conjugación francesa: el método de la derivación del radical. Esta segunda edición es en color. 11.40 € TTC (10.80 € HT) |
En bons termes - spécial année 1999GOUADECboletín de información y revista. Ce colloque de l'université d'été 1999 s'appuie sur les objectifs de formation de traducteurs se situant entre le traducteur généraliste et spécialisé,et ce dans une logique de multicompétence. 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Dictionnaire d'informatique et d'internetGRENIEREl propósito de este diccionario es estudiar la terminología utilizada en el ámbito de la informática, de la electrónica en general, de la electricidad y de los ámbitos conexos. Contiene cerca de 16.000 entradas principales y más de 30.000 entradas secundarias, traducciones, sugestiones de equivalencias francesas ... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Dictionnaire des termes de l'art Français-Allemand/Allemand-FrançaisJOSTEsta obra francés-alemán/ alemán-francés es una valiosa fuente de información para todas aquellas personas que deseen comprender o traducir los textos de crítica artística. Cubre básicamente las artes plásticas mediante referencias a conceptos, presentados en las dos lenguas. 32.30 € TTC (30.61 € HT) |
Dictionnaire technique maritimeCLOUETEste diccionario incluye, con más de 55.000 entradas, todos los términos utilizados en el mundo marítimo actual, además de un gran número de expresiones del lenguaje corriente. 77.91 € TTC (73.84 € HT) |
Dictionnaire du renseignement et de l'espionnageBRUNETCon más de 6.000 términos de la jerga técnica del espionaje y del contraespionaje, el diccionario de los servicios de información y del espionaje inglés-francés/ francés-inglés intenta desmitificar el mundo clandestino de los servicios informativos, cuyos secretos, a veces escandalosos, han acaparado a menudo las... 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Dictionnaire de métallurgie français-anglais/anglais-françaisCOELPlus de 40 000 entrées couvrant la terminologie technique mais aussi commerciale. Outre la métallurgie, l'ouvrage couvre des domaines qui en sont indissociables, dont notamment: chimie, physique, ingénierie, énergie atomique, cristallographie, minéralogie, géologie, machinerie, mathématiques, mécanique, extractio... 80.75 € TTC (76.54 € HT) |
Dictionnaire de la police et de la pègre
BRUNET
Esta obra temática, trata, en cuanto a la policía, los temas siguientes: el personal de la policía, el equipamiento y el material, las armas, los vehículos además de los métodos y los medios de lucha actuales. En cuanto a la hampa se citan: las razas, las denominaciones, las armas, las monedas, la prostitución, la... 71.25 € TTC (67.53 € HT) |
Vocabulaire d'arabe moderne français / arabeSCHMIDTEsta obra resume todos los puntos de la gramática árabe moderna. El autor es una referencia, tanto para los hablantes de lengua árabe, como para los de lengua francesa. Gracias a la publicación de numerosas obras ha permitido una apertura significativa de los francófonos a la cultura árabe. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Dictionnaire de la sécuritéFORTUNEREl propósito de esta obra es presentar las actividades relativas a la seguridad. Agrupa numerosos campos y se dirige tanto a los profesionales como a los particulares interesados por su entorno y por el tipo de seguridad más adecuado. 18.05 € TTC (17.10 € HT) |
Le jargon des postiersGENETQuinta edición de la obra antiguamente titulada "Le langage de la Poste", esta obra es una brújula, una guía para no perderse en la jungla de las siglas y de otros neologismos que aparecen detrás de las oficinas de La Poste (Correos francés). Ilustrada con numerosas referencias literarias divertidas e instructivas, ... 16.15 € TTC (15.30 € HT) |
Dictionnaire d'économie rurale et de politique agricoleMÉTAILLIÉ-CAIEl propósito de esta obra es facilitar la lectura de los textos sobre la economía rural en el campo chino, desde 1949. Junto a los términos técnicos relativos a la gestión y a la contabilidad figura un vocabulario político que refleja el funcionamiento de la estrategia y de las organizaciones que dirigen la vida ru... 10.45 € TTC (9.90 € HT) |
Dictionnaire de la poste et des affaires postalesMIHAILOVICH-DICKMANEste diccionario es una obra de referencia para traductores e intérpretes, una compilación terminológica que recoge el vocabulario de correos y de los negocios postales y un manual, destinado a los mismos profesionales, para el estudio del inglés o del francés especializado. 18.05 € TTC (17.10 € HT) |
L'anglais du transportLANDIEl propósito de esta obra es llenar un vacío. Se trata de la necesidad del usuario del transporte terrestre de adquirir los conocimientos lingüísticos suficientes para realizar su trabajo, en el alba de la apertura completa del mercado europeo. 19.01 € TTC (18.01 € HT) |
En bons termes - spécial année 1998GOUADECboletín de información y revista. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Dictionnaire des abréviations, acronymes et symboles utilisés en médecineVAN HOOFToda jerga científica o técnica y, en particular, la médica ha creado sus propias abreviaturas. Esta obra pretende ayudar a aquellas personas, médicos, traductores o estudiantes, que deseen conocer las claves de este lenguaje. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
En bons termes - spécial année 1997GOUADECboletín de información y revista. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Dictionnaire banque monétique euroFAYEl banco tradicional debe competir con el banco a domicilio. Algunos ya hablan del banco virtual gracias a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. Han comenzado a llevarse a cabo experiencias de este tipo. El contexto actual, en cambio constante, da lugar a nuevos ámbitos de actividad, a nuevos... 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Diccionario multilingüe de la ordenación del territorio y del desarrollo localCRIDEL-ATEAEsta obra contiene más de 1.000 términos con sus definiciones y cubre la realidad de la ordenación del territorio y del desarrollo local en Francia. 55.11 € TTC (52.23 € HT) |
En bons termes - spécial année 1996GOUADECBoletín de información y revista de todos los actos de la 4ta universidad de otoño de terminología. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Terminologie de l'intelligence artificielleOTMANEste diccionario reúne los términos técnicos de los especialistas de la disciplina y los términos generales de la IA. Los principales dominios secundarios son: los sistemas expertos, el reconocimiento de las formas, el procesamiento del lenguaje natural, la resolución de problemas, la lógica, la demostración de te... 35.15 € TTC (33.31 € HT) |
Corpus n° 1 - textes et documents pour travaux pratiques de traduction et terminologieGOUADECEsta obra contiene textos y documentos destinados a la práctica de la traducción. Gracias a casos específicos y técnicos, el traductor encontrará en este libro una muestra representativa y variada. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Glossaire des abréviations aéronautiquesDELOLAbreviaturas, siglas, códigos y acrónimos contenidos en este glosario cubren el vocabulario de la aviación, tratando campos tan variados como la navegación aérea, la informática aeronáutica, la información y la cartografía aeronáuticas, la explotación aeroportuaria, el control de la circulación aérea, la inf... 21.84 € TTC (20.70 € HT) |
En bons termes - spécial année 1995GOUADECEste boletín de información presenta todas las actas de la 3ª universidad de otoño de terminología. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Léxico multilingüe del directorGLATEste léxico multilingüe es el resultado de un análisis del discurso de los directivos modernos: abundantes metáforas, imágenes, expresiones típicas utilizadas de forma más o menos intencional. 40.85 € TTC (38.72 € HT) |
Sésame - dictionnaire international des abréviations médicalesTOUATILas abreviaturas son cada vez más frecuentes: En las distintas publicaciones médicas, en las cuestiones de internado de un hospital, en las recetas y las observaciones. La evolución de la medicina contemporánea comporta la creación de abreviaturas nuevas y la complejidad creciente de esta ciencia se traduce por un l... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Dictionnaire commerce - droit - vie socialeTOULOUSEEsta obra contiene cerca de 7.000 entradas relacionadas básicamente con el comercio, el derecho y la vida social. Recoge todos los términos esenciales, particularmente útiles para el vocabulario de los contratos y de las subastas. 39.89 € TTC (37.81 € HT) |
Léxico multilingüe de la marinaINTRAMARINEEsta obra puede interesar a los marineros, así como a los profesionales de las lenguas, al mundo de la industria y del armamento marítimo. 27.55 € TTC (26.11 € HT) |
Terminoguide n° 1 - données et informations terminologiques et terminographiquesGOUADECDatos e información terminológica y terminográfica ? naturaleza y valor. 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Terminologie et terminotique - outils modèles et méthodesGOUADECActas de la 1ª universidad de otoño de terminología Rennes 2 ? del 2 al 26 de septiembre de 1992. 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Dictionnaire de bureautique et télématiqueBARWALDCon más de 7.500 entradas en cada lengua, este diccionario constituye una base de datos importante en los campos de la ofimática y la telemática. 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Dictionnaire multilingue des affairesGIBBLa lengua rusa convierte este léxico multilingüe constituido a partir de los términos en inglés americano más utilizados en el mundo de los negocios en una obra de interés capital. 26.60 € TTC (25.21 € HT) |
Dictionnaire illustre de robotiquePALEYLa originalidad de este diccionario es la organización por temas. Los principales temas de la tabla de materias son los siguientes: historia de los robots industriales, clasificación, construcción y utilización de los robots industriales, fabricación robotizada y sin hombre, equipamiento de transporte y de almacena... 57.95 € TTC (54.92 € HT) |
Dictionnaire des abréviations en XAOPALEYEl presente ?diccionario de las abreviaturas de la fabricación automatizada? tiene como propósito facilitar la lectura y la traducción de los textos en una de las lenguas del diccionario en los campos de los sistemas de fabricación automatizada y de la robótica 2.84 € TTC (2.69 € HT) |
Les termes pétroliers -dictionnaire technique angl/français-français/anglaisZUBINIUn véritable manuel de l'industrie pétrolière avec, pour chaque terme, une présentation de l'essai de laboratoire, ou le procédé de raffinage, ou l'utilisation du produit, ou le phénomène d'usure. Référence a été faite systématiquement aux recueils classiques de normes et standards d'usage communs dans l'ind... 118.75 € TTC (112.55 € HT) |
Dictionnaire technique de l'armementBRASSEUR/DOBENIKEste diccionario de las técnicas de armamento es una herramienta especialmente diseñada para los profesionales del armamento, así como para los intérpretes, los productores y expertos lingüísticos, cuyo trabajo en estos ámbitos en constante desarrollo es, a menudo, difícil. Para cada lengua contiene cerca de 18.0... 84.55 € TTC (80.14 € HT) |
Dictionnaire(s) mode(s) d'emploiANTOINEEl propósito de esta obra es presentar estudios comparativos y análisis de diccionarios monolingües, en inglés y francés y bilingües, inglés-francés. Contiene numerosos consejos prácticos. 15.20 € TTC (14.40 € HT) |
Dictionary of military abbreviations and acronymsHILDEBERTEsta obra con más de 8.000 entradas trata las siglas, las abreviaturas y los acrónimos en inglés británico y americano. Las abreviaturas son las que se utilizan habitualmente en los ámbitos militares y, en particular, en los de la Otan. 31.35 € TTC (29.71 € HT) |
Dictionnaire des siglesCNRSLa proliferación de las siglas responde a los imperativos de desarrollo de técnicas de comunicación y de información que obligan a la rapidez, la concisión y la condensación. La vocación de este diccionario es favorecer la circulación de ideas y facilitar el diálogo entre las personas. 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Vocabulaire des matériaux compositesCHEMINEn la colección de la e.s.i.t. esta obra ha sido especialmente concebida para los traductores. En formato de fascículo temático aborda los conocimientos relativos al tema y la terminología correspondiente. 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Lexique multilingue des télécommunicationsGLAT2 000 termes des télécommunications traduits du français vers l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais et l'arabe. Complété par des index de chacune de ces langues. Cet ouvrage peut être utilement combiné avec le "lexique multilingue des technologies de l'information" qui vient de paraître(disponible sur... 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Dictionnaire encyclopédique d'électroniqueFLEUTRYEl autor, traductor técnico de patentes de electrónica, ha elaborado este diccionario básicamente a partir de revistas y obras americanas especializadas, aplicando el mismo método para la terminología francesa, en la que también tuvo en cuenta las patentes electrónicas. El usuario encontrará los equivalentes de c... 199.45 € TTC (189.05 € HT) |
Dictionnaire de la police & de la pègre avec planches couleur français-anglais/anglais-françaisBRUNETCet ouvrage couvre la terminologie relative à la police mais aussi à la pègre et il se distingue par l'abondance des synonymes (y compris argotiques) ainsi que par les nombreuses planches en couleur en fin d'ouvrage. Très demandé par les traducteurs (et notamment pour traduire des polars américains) ainsi que par ... 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Lexique de génie génétique & biologie moléculaireNICOLASDestinado a ser una herramienta de trabajo para el traductor, este léxico se dirige a los lectores avisados que sabrán apreciar la adecuación de los términos en sus distintos contextos. Este vocabulario procede de obras, de periódicos y otros documentos pertinentes, en función del dominio: patente de un invento, etc. 17.10 € TTC (16.20 € HT) |
Diccionario tecnológico maquinaria y equipamientos agrícolasCEMAGREFLa internacionalización de las actividades científicas, técnicas, económicas ha llevado al equipo de documentación sobre el maquinismo agrícola del departamento de comunicación y evaluación del Cemagref a proponer esta tercera edición. Contiene una sexta lengua y abundantes términos nuevos. En caso de existir d... 123.49 € TTC (117.05 € HT) |
Dictionnaire des abréviations courantes de la langue françaiseFAUDOUASCómo resumir los informes, las actas, los e-mails, las notas, datos informáticos y ser comprendidos por todos. 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Dictionnaire technique de la marineDOBENIK-HARTLINEEste diccionario se dirige a los marineros, a los constructores navales, a los militares, a los traductores, a los intérpretes, a las compañías marítimas, así como a las empresas subcontratadas y a los fabricantes del equipamiento de a bordo, a los que será de gran utilidad. 75.05 € TTC (71.13 € HT) |
Lexique de l'écologiePIERRE/MAURANDELos autores, especialistas del medio ambiente cuentan con dos obras muy conocidas en Canadá. Survivre sur une planète en péril (sobrevivir en un planeta en peligro) y el dictionnaire encyclopédique de l'écologie (diccionario enciclopédico de la ecología). 20.89 € TTC (19.80 € HT) |
Dictionnaire technique des industries graphiquesFAUDOUASEste diccionario se dirige inicialmente a los profesionales de las industrias gráficas, del papel y del cartón interesados por la lectura en inglés o en americano, así como también a los periodistas, redactores y traductores técnicos en contacto con la edición, la prensa periódica o diaria. Será de gran utilidad... 33.26 € TTC (31.52 € HT) |
Vocabulaire des travaux publics -ANTOINEEste pequeño vocabulario tiene la ambición de ser una base léxica para el especialista de las obras públicas y, en particular, para los estudiantes la especialidad de las obras públicas. 14.25 € TTC (13.50 € HT) |
Dictionnaire international d'abréviations aéronautiques et spatialesAEROSPATIALEEl presente diccionario recoge las abreviaturas utilizadas por los profesionales de la aeronáutica y del espacio. Las abreviaturas presentes en esta obra proceden de fuentes diversas, principalmente, normativas, operacionales, funcionales, etc. y, la mayor parte, sólo se refieren a las designaciones técnicas, salvo al... 46.55 € TTC (44.12 € HT) |
Glosario - formulario comercial y económicoGARNOTToda la terminología bilingüe procedente de los ámbitos económico y comercial. Conciso y eficaz para la comunicación francés-español. 13.30 € TTC (12.60 € HT) |
Dictionnaire technologique : mécanique, métallurgie, hydraulique - supplt portugaisFEUTRY/MERTZ DE MERTZENFELD/DOLLINGEREsta obra está dedicada a la industria de la mecánica, de la metalurgia y de la hidráulica. Aborda además los temas siguientes: automóvil, calderería, electricidad (automóvil), fundición, forja, maquinaria, herramientas, metalúrgica de polvos, montaje, refractarios, resistencia de los materiales, valvulería, si... 28.50 € TTC (27.01 € HT) |
Vocabulaire de la topographieC.I.L.F.Realizado por el consejo internacional de la lengua francesa, este vocabulario técnico de topografía contiene más de 650 términos y expresiones de esta disciplina. Debería ser útil a los países franceses/ francófonos más desarrollados así como a los del tercer mundo que se empiezan a abrirse al desarrollo técn... 11.40 € TTC (10.80 € HT) |
Diccionario tecnológico tomo 2: los resortesSNFREste diccionario ha recibido el visto bueno de los miembros de la comisión técnica del sindicato nacional de los fabricantes franceses de resortes. La equivalencia de las palabras técnicas y los términos de la profesión, destaca por su precisión. 23.74 € TTC (22.50 € HT) |
Diccionario tecnológico aeronáutico anglais-français-espagnolDEMAISONEste diccionario reúne, en inglés, francés y español las principales palabras, términos o locuciones relacionadas con la aeronáutica, que han sido adoptadas por los profesionales del sector y utilizadas en terminología oficial de estos últimos. 61.74 € TTC (58.52 € HT) |
Dictionnaire international d'abréviations scientifiques et techniquesAZZARETTIÉdition multilingue classée en un seul alphabet anglais-américain-allemand-français-espagnol-italien avec un supplément russe. Rassemble les abréviations techniques les plus courantes. 32.30 € TTC (30.61 € HT) |
Dictionnaire technologique : mécanique - métallurgie - hydraulique et industries connexes - supplément espagnolFEUTRY/MERTZ DE MERTZENFELD/DOLLINGER28.50 € TTC (27.01 € HT) |
