Titre original : Dictionnaire combinatoire compact du français, 2011
Pour bien parler ou écrire le français, il est indispensable de connaître la façon dont les mots s’associent. Le sens d’un mot varie sensiblement en fonction du contexte dans lequel il est utilisé et de ses relations avec les mots avoisinants. Ainsi, le mot lampe ne renvoie pas à une source lumineuse dans l’expression « s’en mettre plein la lampe » et avaler n’a pas le sens d’ingérer dans les expressions « avaler des kilomètres », « avaler un livre » ou « avaler un obstacle ». C’est là l’une des richesses-mais aussi des difficultés-de la langue française. Dans ce « Dictionnaire combinatoire abrégé du français », les utilisateurs peuvent vérifier rapidement le sens d’un mot mais aussi trouver l’adjectif qualificatif, le verbe ou le sujet qui lui conviendrait. Ainsi, l’âge est mental, ingrat, mûr…On peut éveiller la curiosité, l’intérêt, les soupçons, le désir de quelqu’un…On est fou de joie; de colère; amoureux fou; fou/folle d’amour; de désir; de foot; on peut attraper un fou rire; entamer une course folle... La présente édition privilégie la langue standard et comporte plus de 150 000 combinaisons de mots et plus de 20 000 unités phraséologiques à partir d’un corpus de plus de 8 000 mots-clés. La conception de l’ouvrage privilégie un accès rapide à l’information; les commentaires sont concis et accompagnés d’exemples et de marques diverses qui précisent l’usage des unités phraséologiques présentées. Cet ouvrage est un outil unique pour tous ceux qui veulent écrire pour des raisons personnelles ou professionnelles, en utilisant toujours le mot juste et à bon escient.
|
|
|
Recommander l'ouvrage à un ami
