GLENZ
Die Kunststofftechniker haben über viele Jahr-zehnte hin ihr eigenes Fachvokabular entwickelt. Angesichts der nach wie vor ungebrochenen Dynamik und Innovation dieser Branche kommen ständig neue Begriffe hinzu. Die Technologie der Wasserinjektion beispielsweise war noch vor kurzem vielen Fachleuten unbekannt. Dieses Glossary, jetzt in der 5. Auflage, bietet eine Wort-zu-Wort-übersetzung der wichtigsten Begriffe in die fünf Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Es umfasst rund 1 750 Begriffe der Kunststofftechnik aus den Bereichen Chemie und Physik, Werkstoffeigenschaften und -prüfung, Verarbeitungstechnik, Maschinenbau und Werkzeugbau. Der bewährte Aufbau wurde beibehalten: Leitsprache ist Englisch; jedem englischen Fachbegriff werden die jeweiligen Fachworte in den anderen vier Sprachen gegenübergestellt. Für jede Sprache gibt es ein eigenes Register, das einen raschen Zugriff gewährleistet. Besonders geeignet ist dieses Glossary für die übersetzung technischer Begriffe aus einer der Fremdsprachen in die jeweilige Muttersprache. Es kann und will ein typisches, erklärendes Wörterbuch nicht ersetzen. Aber für die übersetzung kurzer technischer Zusammenhänge, zum Verständnis fremdsprachiger Broschüren und Datenblätter, für die schnelle Suche eines Fachbegriffs hat sich dieses kleine Büchlein in der Praxis bestens bewährt. Die Neuauflage wurde kritisch überarbeitet und aktualisiert. Ca. 200 Fachbegriffe sind neu aufgenommen, darunter viele, die erst in den letzten Jahren im Sprachgebrauch der Kunststofftechniker Eingang gefunden haben. Die Zahl neuer Begriffe blieb bewusst begrenzt, um den Charakter eines kompakten und schnell zugänglichen Nachschlagwerks zu erhalten.
Informations diverses : Broché - 5E EDITION + CD-ROM
|
|
|
Recommander l'ouvrage
à un ami
