Cet ouvrage est un condensé de lactivité du Comité détude des termes médicaux français (CETMF). Il a réuni des médecins, chirurgiens, pharmaciens, biologistes, traducteurs, tous intéressé par lévolution du langage médical. Dans cet esprit, dés quun mot apparaît, création dun scientifique ou terme importé, la veille terminologique doit intervenir. En effet, le terme nouvellement apparu, dabord peu connu, est repris par tous les moyens de diffusion de linformation. Si lon nintervient pas à temps, il est de plus en plus utilisé, sinstalle dans le langage et finit par faire son apparition dans les dictionnaires en fonction de ses nombreuses occurrences. Ce dictionnaire contient plus de 1000 termes médicaux : néologismes et termes dont le sens a évolué depuis 50 ans, chacun est étudié avant dêtre accepté avec une définition précise, ou bien déconseillé, voire rejeté. Les anglicismes sont traduits en Français. Des commentaires ou des notices expliquent les choix retenus.
|
|
|
Recommander l'ouvrage à un ami
