Profession traducteur 2009
Panier | Mon compte | Aide | Contact
Français English Deutsch Español Italiano

Profession traducteur 2009

La boutique de dictionnaires spécialisés. Méthodes de langues, CDROMS, guides, vocabulaires, lexiques, terminologie... Tout y est !

Profession traducteur 2009

Titre original : Profession traducteur

GOUADEC 40 € TTC (37.91€ HT)
Recommander l'ouvrage à un ami

>Description

Dresse un tableau complet des métiers et des marchés de la traduction ainsi que des diverses catégories d’opérateurs sur ces marchés (entreprises, agences, courtiers, traducteurs indépendants…). L’auteur analyse les évolutions qui ont bouleversé les conditions, processus, procédures et environnements de traduction et présente la nature de la traduction, les contenus de la prestation du traducteur, les profils de compétences requis et les conditions d’exercice de la profession. Il dresse un véritable état des lieux et passe en revue toutes les questions qui agitent les traducteurs (et leurs partenaires) : informatisation des environnements de traduction, mondialisation des marchés et concurrence, internationalisation, sous-traitance, niveaux de rémunérations, conditions de travail, objectifs de productivité, traduction automatique, statut du traducteur, industrialisation des processus et outils d’exécution des traductions, diversification des matériaux à traduire, nécessité de spécialisations, évolution des profils de compétences, conditions de qualification, certifications etc. Dans cet ouvrage, une large place est faite à la formation des traducteurs, les conditions dans lesquelles ils ont accès à la profession, les précautions à prendre, les pièges à éviter. L’ouvrage se distingue aussi par l’abondance des informations pratiques se rapportant aux divers aspects de la traduction professionnelle. Destiné à ceux qui traduisent déjà et qui souhaitent s’informer sur les évolutions des métiers de la traduction et des marchés de la traduction ; à ceux qui voudraient devenir traducteurs ; aux organismes et institutions qui ont pour mission de renseigner les candidats à une formation de traducteur ; à ceux qui forment les traducteurs ; à ceux qui les côtoient professionnellement et à tous ceux qui veulent découvrir ou mieux connaître une profession étonnamment méconnue sans doute parce que nombreux sont ceux qui croient, bien à tort, savoir ce que traduire veut dire. Un best-seller dont le succès ne se dément pas, au fil des années, preuve qu’il comble de nombreux besoins et lacunes.


Informations diverses :Broché

>Caractéristiques

  • Parution : 17/04/2009
  • Référence : 35524124
  • Type : livre
  • Prix éditeur : 40.00 € TTC

>Commentaires

Aucun commentaire n'est encore disponible pour cet article.

>Du même auteur

En bons termes - spécial année 1996
GOUADEC
14€ TTC(13.27€ HT)
Mondialisation, localisation, francophonie(s)
GOUADEC
35.01€ TTC(33.18€ HT)
Faire traduire
GOUADEC
39.01€ TTC(36.97€ HT)
Quelle qualification pour les traducteurs?
GOUADEC
29.01€ TTC(27.49€ HT)
Dictionnaire Malgorn des Sciences et Techniques français-anglais
GOUADEC
29.9€ TTC(28.34€ HT)
En bons termes - spécial année 1999
GOUADEC
15.01€ TTC(14.22€ HT)
En bons termes - spécial année 1997
GOUADEC
14€ TTC(13.27€ HT)
En bons termes - spécial année 1995
GOUADEC
14€ TTC(13.27€ HT)
Terminoguide n° 1 - Données et informations terminologiques et terminographiques
GOUADEC
22€ TTC(20.85€ HT)
Terminologie et terminotique - outils modèles et méthodes
GOUADEC
31€ TTC(29.38€ HT)
Guide des métiers de la traduction, de la localisation & de la communication multimédia 2009
GOUADEC
38.5€ TTC(36.49€ HT)
En bons termes - spécial année 1998
GOUADEC
14€ TTC(13.27€ HT)
Traduguide n°1 - traduction signalétique - traduction synoptique
GOUADEC
40€ TTC(37.91€ HT)
Traduction-Localisation : Technologies et Formation -colloque 2004
GOUADEC
25.01€ TTC(23.70€ HT)

>Dans la même catégorie

Handbook of Terminology: Volume 1
Handbook of Terminology: Volume 1
KOCKOERT
120€ TTC(113.74€ HT)
L'épreuve de traduction en anglais, 2014
Goater/Lemonnier-Texier
15.01€ TTC(14.22€ HT)
Interpréter les dictionnaires : pluralité d'approches
COLLECTIF
25€ TTC(23.69€ HT)
Conference Interpreting - A Complete Course and Trainer's Guide: Conference Interpreting: A Trainer's Guide
Conference Interpreting - A Complete Course and Trainer's Guide: Conference Interpreting: A Trainer's Guide
Setton, Dawrant
49.01€ TTC(46.45€ HT)
Le masque de lcriture Philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumires
Le masque de l’écriture Philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumières
COLLECTIF
89€ TTC(84.36€ HT)
Traduire et commenter un texte littraire anglais: ENS / B.E.L. / LICENCES / MASTERS
Traduire et commenter un texte littéraire anglais: ENS / B.E.L. / LICENCES / MASTERS
DEGOUTE
18.79€ TTC(17.81€ HT)
La traduction spcialise - Une approche professionnelle  l'enseignement de la traduction
La traduction spécialisée - Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
SCARPA
55.01€ TTC(52.14€ HT)
Traduction et analyse linguistique - CAPES d'anglais
Traduction et analyse linguistique - CAPES d'anglais
SIMONIN
26€ TTC(24.64€ HT)
De la traductibilit du droit
De la traductibilité du droit
GLANERT
40.6€ TTC(38.48€ HT)
La traduction des jeux de mots
La traduction des jeux de mots
HENRY
21€ TTC(19.90€ HT)
Traduire le latin mdival : Manuel pour grands commenants
Traduire le latin médiéval : Manuel pour grands commençants
GOULLET
23€ TTC(21.80€ HT)
Thmes et version d'anglais - Traduire en classes prparatoires 2011
Thèmes et version d'anglais - Traduire en classes préparatoires 2011
WATKINS
27€ TTC(25.59€ HT)
Dictionnaire amoureux des dictionnaires
Dictionnaire amoureux des dictionnaires
REY
27.51€ TTC(26.07€ HT)
Traduction anglaise : matriser l'outil Internet
Traduction anglaise : maîtriser l'outil Internet
Müller
16.49€ TTC(15.63€ HT)
Lexicologie : Smantique et morphologie 4E 2017
Lexicologie : Sémantique et morphologie 4E 2017
LEHMANN
22.9€ TTC(21.70€ HT)
Objectif clients - Un guide pour traducteurs et autres travailleurs autonomes du domaine langagier
Objectif clients - Un guide pour traducteurs et autres travailleurs autonomes du domaine langagier
Gauthier
35.01€ TTC(33.18€ HT)
Outils pour traduire franais-anglais 2012
Outils pour traduire français-anglais 2012
SZLAMOWICZ
18.99€ TTC(18.00€ HT)
la stylistique anglaise, 2014
Sorlin
16.01€ TTC(15.17€ HT)
Le traducteur averti
Le traducteur averti
Lavallée
35.01€ TTC(33.18€ HT)
La terminologie au Canada - Histoire d'une profession
La terminologie au Canada - Histoire d'une profession
Delisle
39.01€ TTC(36.97€ HT)

revenir en haut