Du pareil au même: l'auteur face à son traducteur

Awaiss
23.9 € TTC (22.65€ HT) Article disponible sous 15 jours

>Description

Recueil des travaux du colloque international organisé par l'Ecole de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth(ETIB) et l'Instituto Cervantes. Parmi les contributions:"Les textes juridiques espagnols de droit privé et de procédure sont-ils toujours traduisibles?"; "la intraducibilidad de la poesia"; "venir au texte les mains vides";"les pièges de la traduction";"roman et mouvement de foule"; "l'auteur et son double, le texte et sa lecture";"la traduction linguistique du français vers l'arabe";"quand un poète allemand écrit en français:Rilke face à lui-même";"écrire et traduire"...

>Caractéristiques

Catégorie : Terminologie-Traduction Auteur : Awaiss Pages : 322

Parution : 01/04/2002

Référence : 35524196 Type : livre

Etudes sur la traduction et l'interprétation de la bible

Meynet

25.01€ TTC(23.70€ HT)

Les règles d'or de la traduction

Hiernard

17.58€ TTC (16.66€ HT)

Des termes et des choses

DE SCHAETZEN

20.89€ TTC (19.80€ HT)

En bons termes - spécial année 1999

GOUADEC

14.25€ TTC (13.50€ HT)

L'anglais de la linguistique

FRANGI

16.05€ TTC (15.21€ HT)

Guide anglais / français de la traduction 5ème édition 2008

MEERTENS

28.50€ TTC (27.01€ HT)

Profession traducteur

GOUADEC

35.15€ TTC (33.31€ HT)

Quelle qualification pour les traducteurs?

GOUADEC

27.55€ TTC (26.11€ HT)

Aspects of specialised translation

DESBLACHE

20.89€ TTC (19.80€ HT)

Mondialisation, localisation, francophonie(s)

GOUADEC

33.26€ TTC (31.52€ HT)

Traduction-Localisation : Technologies et Formation -colloque 2004

GOUADEC

23.75€ TTC (22.51€ HT)

L'enseignement pratique de la traduction

Delisle

29.07€ TTC (27.55€ HT)

Traduire pour le Web-traduction spécialisée: chemins parcourus et autoroutes à venir

Gouadec(Sous la direction de)

27.55€ TTC (26.11€ HT)

La traduction audiovisuelle-approche interdisciplinaire du sous-titrage

Lavaur

19.5€ TTC(18.48€ HT)

Les confidents du Sérail -les interprètes français à l'époque classique

BALLIU

23.9€ TTC(22.65€ HT)

Traduction: la formation, les spécialisations et la profession

Abou Fadel

23.9€ TTC(22.65€ HT)

Pour dissiper le flou: Traduction -traductologie

COLLECTIF

23.9€ TTC(22.65€ HT)

Etui pour traducteur Casio F100

XXXX

25€ TTC(20.90€ HT)

En bons termes - spécial année 1997

GOUADEC

13.30€ TTC (12.60€ HT)

Dictionnaire(s) mode(s) d'emploi

ANTOINE

15.20€ TTC (14.40€ HT)